Home

About Us

Online Subscription

 

Community Events

 

Chinese Schools

 


±a¯Í»Hªº¾ð

­ì¦W¨v¬õ¡A¤k¡A1998¦~¨ì¬ü°ê¡A2001¦~©w©~¥[®³¤j¡C¦Û¤Q¤»·³¦b³ø¥Z¤Wµoªí´²¤å¡mÃú¡n¶}©l¡A¤w³°Äò¦b¤¤°ê¡B¬ü°ê©M¥[®³¤jªº³ø¥ZÂø»x¥H¤Îºô¸ô¤Wµoªí¨Ç¸Öºq¡B´²¤å©MÀHµ§¡G¡m®´µ¹®a¶mªº¸Ü¡n¡B¡m¬Q¤Ñªº«ä©À¡n¡B¡m·í¥N¤H¥Í±Ò¥Ü¿ý¡n¡B¡m¤£¸Ñªº¤d¤dµ²¡n¡B¡m¬ü°êªº¤p¾Ç±Ð¨|¤@¿h¡n¡B¡m¦b¬ü°êŪ®Ñªº¾Ç°Ý¡n¡B¡m²Ä¤@¦¸¥I¤p¶O¡n¡B¡m¤T¤ë¤T¡AÂɵæªá¡n¡B¡m½Ö¨¥¤o¯ó¤ß¡n¡B¡m¬Ý®ü¥h¡n¡B¡mµ¥«Ý¤]¬O¤@ºØ¬üÄR¶Ü¡n¡B¡m¥Ã»·ªº¥ì¨l¶é¡n¡B¡m«Ü·Q³Q­é«d¡n¡B¡m®a¦w¦ó³B¡n¡B¡m¥[®³¤jªº¤ÑªÅ¤£Á`¬O´¸®Ô¡G´«¤@ºØ¬¡ªk¡n¡B¡m§Ú­Ì¨s³º¬O¨º°ê¤H¡G§Úªº·R°ê¥D¸qÆ[¡n¡B¡m¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A¦Y¥X°·±d¤H¥Í¡n¡B¡m§Ú©Òª¾¹Dªº¬ü°ê³æ¿Ë®a®x¡n¡B¡m¦b¦h­Û¦h¹Lªº¤@¦¸¡¨®öº©¡¨¥Í¤é¡n¡B¡m¦Ñ¤T¥X¥Í°O¡n¡B¡m¦h±¡³Ì¬O¶ËÂ÷§O¡n¡B¡mÄmµ¹¤÷¿Ë¡n¡B¡m¨à¦æ¸U¨½«ä©À¬G¶m¡A·O¥À®¦±¡¥ÃÃø§ÑÃh¡n¡B¡m®üÂk¦^¬yª¾¦h¤Ö¡A²¾¥Á¥[°ê¨ì©³­È¤£­È¡H¡nµ¥¡C

-------·R ¦Ì
¡C

¼Ó«e¦³¤@´Ê¾ð¡A¤@´Ê­Z±Kªº±ï®ä¾ð¡A¦b¬K¥½®Lªìªº®É­Ô¡AªK¸­«p­«¡A½´½´«k«k¦a¥¿¦n¶ëº¡¥|¼Ó§Ú­Ì®aªº¨â®°µ¡¡A¯u¥¿¬O¡§¤@®è«C¥É¥ß¡A¤d¸­ºñ¶³©e¡¨¡C­·»´¶³²H®É¡AÄÞµM¦z¥ß¡AµS¦p¤@´T·Å¬XªºÀRª«µe¡F¯e­·«l«B®É¡AÃtÅx·n¦²¡A¬¡¹³¤@´T¬y°Êªº¤ô¾¥µe¡C¨C¨Cª`µø³o®è¾ð«a¦pÄ_¶ðªº±ï®ä¡A¤ß¤¤Á`¦³µ·µ··P°Ê¡A§Ï©»®É¥ú­Ë¬y¡A­«²{©¹©õ¬G¨½¡C¦b¬G¶m«n¨Êªº®aªù«e¤]¦³³o»ò¤@´Ê¾ð¡A¤@´Ê¦P¼Ë°·§§®¼©Þªº±ï®ä¾ð¡C

¨ä¹ê¡A«n¨Ê¨Ã¤£¬O§Úªº¥X¥Í¦a¡A¤§©Ò¥HºÙ¨ä¬°¬G¶m¡A¬O¦]¬°¦b¨ºùØ©~¦í¥Í¬¡¤T¤Q¦~¤§¤[¡C¤T¤Q¦~¡I¨I¾ý¤F¤Ó¦hªº¥Í¬¡º¾¨Æ¡A«Ê¦s¤F¤Ó¦hªº«ä·Q°O¾Ð¡A±q¤Ñ¯uÄ꺩ªºµ£¦~¨ì­·µØ¥¿­Zªº¤Ö¦~¡A¦A¨ìÅCÃܺ¡§Óªº«C¦~¡A¤H¥Í¦³´X­Ó¤T¤Q¦~¡H¦óªp¨º¬O³Ì¬ü¦n²M¯Âªº¦~µØ¡A©ó¬Oªù«eªº¨º´Ê±ï®ä¾ð«K§@¬°¬G¶mªº¼Ð°O²`²`¨è¦b¸£®üùØ¡A¥H¦Ü©ó¨£¨ì¬Û¦üªº¾ð¡A«K¤]«é±«¦^¨ì¨º»»»·ªº¦~¥N©M¤£¦Ñªº¬G¶m¡C

¥Õ¤Ñ¡A¾ðªK¦«µÛÀéÄꪺºñ¸­¡A±i±i¤ù¤ù¦p«Äµ£ªº¤â´x¡A¦b²M­·ªº§j©Ø¤U±CÕf°_»R¡A¶§¥ú·Ó¦b­«­«Å|Å|ªº¾ð¸­¤W¡A²`²L¤£¤@¡AÅܤۤC±mªºÃý«ß¡FŨ¦bÂŤѥն³ùØ¡A¬O¤@´T²»©M¬ü§®ªºµe¨÷¡A¤]¬O¤@­ºÅw§Ö©ú®Ôªº¼Ö¦±¡C

¨ì¤F±ß¤W¡A¤@Ås¤ë¨àÄa±¾¦b¾ð±é¡A«K¦³¨Ç³\¶m·T¡A¤]¦³¨Ç³\·P¶Ë¡Cºñ¸­¤£¨£¤F¦â±m¡A¥u¬O¶Âº£º£ªº¤@¹Î¹Î¼Û®§¡F¥i¬O¡A¤´¯à·P¨ü¨ì¾ðªº°¶©¤¡B®¼©Þ¡B¦h«º¡A§ó¯à©I§l¨ì¨G¤H¤ßµÊªº®ð®§¡A¨º¬O¾ðªººëÆF¹C¿ºÀ±º©¦bªÅ®ð¤¤¡C¦¹®É¡A§Y«K¤£¬O¬î©u¡A¤]¨Ï¤H²£¥Í¡§±ï®ä¸­¸¨¬î¤w²`¡A§N¤ë²M¥úµL­­·T¡¨ªº¿ùı¡A«ä¶mªº±¡Ãh¤ù¤ù¦ü¸­¡Aµ·µ·¦pÅú¡C

¤@¦~¥|©u¡A¬ÝµÛ¾ð¤WªºªK¸­ºtÅܵۿ³°Iºa±Ñ¡A¬J«~¹Á¹L¦­¬K¦pµ³ªºÅå³ß¡A¤]»â²¤¤FºaµØ¦üÀAªº§Ö¼Ö¡A§óÅé·|¨ì¬î­·±½¸­ªºµL©`©M¦B³·¦pª_ªº§§ÄR¡C

¤@´Ê¾ð¡A¹¡¹Á¥@¶¡ªºª¢²D§N·x¡A§Ô¨ü®ÉªÅªºÅܤ۲ö´ú¡A«o©l²×¤£´ü¦a¯¸¦b¨ºùØ¡C¨º¤@¤è®Ú²`²`²Ï¶iªº¤g¦a¡A´N¬O¦o¥þ³¡ªº©Ò¦³©M´Á¬ß¡A¤]¬O¦o±N©^Äm¤@¥Í¤ß¦å©M±¡·Pªº¦a¤è¡C

´¿¸g¤Û·Q°µ¤@´Ê¾ð¡A¤@´Ê»P·R¤H¬Û¨Ì´Â´Â¼Ç¼Çªº¾ð¡A¤@´Ê»P¤÷¥À¿ËªB¬°¦ñ¡A»»¬Û©IÀ³ªº¾ð¡C°í¦u¨º¤@¤o¬G¤g¡A¥ô¤Ñ¯î¦a¦Ñ¡A·É®ü®á¥Ð¡A¥H¾ðªº©T°õ²Ï®Ú¨ì¥Ã»·¡F¨º©È¨g­·¼É«B¡A¦óÄß¹q°{¹p»ï¡A¤£¸ú¤£²¾¡Aª½¦Ü¬\ªK¦´¸­¤Æ¬°ªd¤g¡C¦ý¡A²×¨s¨S¦³¦¨¬°¤@´Ê¾ð¡A¦]¬°¬J­@¤£¦í¬K®L¬î¥V©P¦Ó´_©lªº±I¹æ¡A¤]²æ¤£±¼¨£²§«ä¾E°l¨D¥\§Qªº«U®M¡F©ó¬O¡A¥H¤@¤¶¹C¤lªºµL©`¡A±q¤@³B²¾¨ì¥t¤@³B¡A±q¦a¤WÄÆ¨ìªÅ¤¤¡A±q¼ô±x¦^Âk­¯¥Í¡A´¢µÛ«ä¶mªº±¡µ²¥|³B´M´M³V³V¡C

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·h¨ì³o¦P¼Ë­¯¥Íªº´J©Ò¡A«o¬Ý¨ì¤@´Ê¼ô±xªº±ï®ä¾ð¡A´N¦³¤F¬G¶mªº¿Ë¤Á¡A¯Á©Ê§â³oùؤ]·í¦¨¤@­Ó¬G¶m§a¡C

³o¬O¨ã³Æ¾ðªº©Ò¦³«~½è©M¯S¼xªº¤@´Ê±ï®ä¾ð¡A»P¸U¨½¤§¥~ªº¥t¤@´Ê±ï®ä¾ð²@¤£¬Û¤z¡A«o¤SÅå¤H¬Û¦ü¡C¦pªG¨º´Ê±ï®ä¾ð¥i¥H§@¬°¬G¶m¨Ó¬ö©À¡A³o´Ê±ï®ä¾ð¤S¬°¦ó¤£¯à§@¬°¬G¶m¨Ó½qÃh¡H§Ú­Ì¤£´N¬O§Æ±æ¦b¬K­·©M·Öªº¤é¤l¦³µL¼Æ¸­»P¸­ªº°Ý­ÔÃöÃh¡F¦b¯P¤é·íÀYªº®É­Ô¦³¤@¤ùºñ½®ªº·Å¬XÅé¶K¡F¦b¬î­·¾î±½¤§»Ú¦³¤£©}¾ð·Fªº¼µ¸y§§Áx¡F¦b¥V³·À£³»¤§¨è¦³Áa¾îªK¸`ªº¬Û¤¬§ß«ù¡C

¾ð¡AÁ`¬O¥H¦o°í©w¤£²¾¨Ó±i´­«ù¤[¥Ã«íªº¦u±æ¡B´Á«Ý©M©^Äm¡A¦u±æµÛ«¤¤Ø¤Ñ²Pªº¬Q¤Ñ¡A´Á«ÝµÛªKÁc¸­­Zªº©ú¤Ñ¡A©^ÄmµÛ¸­ºñ©M¥­ªº¤µ¤Ñ¡C­Y¬O¦³¤@´Ê±a¯Í»Hªº¾ð¥X²{¡A¨º¤@©w·|¶M¯º¤j¤è¡F«U¸Ü»¡¡G¤H®¿¬¡¡A¾ð®¿¦º¡C¦n°ªÄE»·ªº¤H¬JµM·Q­n¥|®ü¬°®a¡A¡§¤Ï»{¥L¶m§@¬G¶m¡¨¡A®Ú¥»´N¬O»P¡§¹ç¦º¤£²¾¡¨¾ð­I¹D¦Ó¹£¡C¾ð«ç»ò¯à±a¤W¯Í»H¡A¦Ó¤H¤S¦p¦ó¥i¥HÅܦ¨¤@´Ê¾ð¡H¦k·Q¤¤¡A§Ú«o´÷±æ°µ³o¼Ë¤@´Ê±a¯Í»Hªº¾ð¡A±N²z·Qô¦b¾ð±é¡A¥Hºñ¸­½s´¹Ú¤Û¡A§â¤£©}Âæb®Ú©³¡A­¸¨ì¨º¸Ì¡A´N§â¨ºùØ·í§@¦Û¤vªº¬G¶m¡C

¦æ¤å¦Ü¦¹¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦b«n¨Ê¹D¸ô®Ç©M¶éªLùر`¨£ªº¡mªk°ê±ï®ä¡nªº°_·½¡C­ì¨Ó¡A¡mªk°ê±ï®ä¡n¨Ã«D²£¦bªk°ê¡C¤Q¤C¥@¬ö¡A¦b­^°ê¤û¬z¡A¤H­Ì¥Î¤@²yÄa¹a¤ì¡]¤S¥s¬ü°ê±ï®ä¡^©M¤T²yÄa¹a¤ì¡]¤S¥sªk°ê±ï®ä¡^§@¿Ë¥»¡AÂø¥æ¦¨¤G²yÄa¹a¤ì¡A¨ú¦W¡m­^°ê±ï®ä¡n¡A¦b¼Ú¬w¼sªx®â°ö«á¡A¥Ñªk°ê¤H§â¥¦±a¨ì¤¤°ê¡A¤H­Ì´N¥s¥¦¡mªk°ê±ï®ä¡n¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾ð¤£¶È¥i®¿¥i²¾¡A¦Ó¥BÁÙ¯à°÷§ï¨}«~ºØ¡A§ó¦n¦a¾AÀ³Àô¹Ò¡A³yºÖ©ó¤HÃþ¡C

¨º»ò¡A´NÅý§Ú­Ì¦¨¬°¤@´Ê´Ê±a¯Í»Hªº¾ð§a¡A©ñ­¸´÷±æ¡A¦ý²×¨s¦^Âk¤j¦a¡F¼½ºØºñ¦â¡A¦A¤]¤£¬D­ç¤gÄ[¡F­¸©b¤H¶¡ªº¨C­Ó¤ß©Ð¡AÅý·R·¸º¡¡A¦A¨S¦³µê°°´Û¶B¡F­¸¹M¥@¬Éªº¦U­Ó¨¤¸¨¡AÅý±¡¥R¬Õ¡A¥Ã¤£²{¾Ô¤õ¯É­¸¡C

¤@´Ê¾ð¡A¤@´Ê±a¯Í»Hªº©M¥­¾ð¡A¤£­n°Ý§Ú±q¨º¸Ì¨Ó¡A?¦V¤H¶¡Á`¬O±¡¡A¼»¦V¥@¬É³£¬O·R¡C

 

2007¦~º~·s¤å¾Ç¼úÃÙ§UªÌ

Æp¥ÛÃÙ§U DCH ¤j©÷¨T¨®¶°¹Î
ª÷¼úÃÙ§U ¯Î°O¶°¹Î Odin Fashion ªL¥@«T¥ý¥Í ¦¿ÚA¥ý¥Í
»È¼úÃÙ§U «È¨Ó·ç¦w°s©± ¬ü°ê¤¤°ê«H°U»È¦æ ¤jªF¤ì§÷¦æ
»É¼úÃÙ§U µØ¬ã°òª÷·| ª÷ªù¶W¥« ¤ýºû«°«ß®v ¥¿·½¤ú¬ì
Rubin Kaplan & Associates ¤ý·R®S¶E©Ò ¸ëÀ³²Q¤k¤h

 

© 2006 Sino Monthly New Jersey Inc. All rights reserved..