ªÀ°Ï¬ÝªO

New Jesery



¤¤°êÃÀ³N¤Î¤H¤å¾Ç¬ì¸`2010
¹q¼vªY½à¡Ð¶Â·tª«½è


¤é´Á¡G¤T¤ë2¤é¡]7:00pm¡^
¦aÂI¡GUniversity Hall. Room 1040
®iÄý¡ÐThe Enduring Art of China
¤é´Á¡G¤T¤ë4¦Ü¥|¤ë9¤é
¦aÂI¡GSegal Hall
ºtÁ¿¡Ð¥j®É¤¤°ê¹ï¼Æ¾Çªº°^Äm
¤é´Á¡G¤T¤ë9¤é¡]4:00pm¡^
¦aÂI¡GSokol Seminar Room
¶}¹õ§¡ÐGlobalo Images-Focus on China
¤é´Á¡G¤T¤ë9¤é¡]5:00pm¡^
¦aÂI¡GFinley Hall Gallery
­µ¼Ö·|¡ÐMusic from China Ensemble
¤é´Á¡G¤T¤ë11¤é¡]7:30pm¡^
¦aÂI¡GLeshowitz Recital Hall
Á¿®y¡Ð¨Ï¥Îºâ½L­pºâ
¤é´Á¡G¤T¤ë23¤é¡]7:30pm¡^
¦aÂI¡GSokol Seminar Room
Á¿®y¡Ð¬õ¦â¨g·Q¦±¡G¦è¤è¸g¨å­µ¼Ö¦p¦óÅܦ¨¤¤°ê­µ¼Ö
¦aÂI¡GCali School of Music, Chapin Hall
¥D¿ì¡GMontcliar State University
¦a§}¡G1 Normal Ave, Montclair
¬d¸ß¡G973-655-4185; www.montclair.edu/chinesefestival
¤¤°êÃÀ³N¤Î¤H¤å¾Ç¬ì¸`ªº¥DÃD¬°¡G­ß·Q¤¤°êªº¹L¥h©M¥¼¨Ó¡F¨C¶µªº¬¡°Ê§¡¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¨ä¤¤ªººtÁ¿¤ÎÁ¿®y§¡ÁܽШì°w¹ï¥DÃDªº±M®a­t³d¡C©|¦³«Ü¦hºë±m¸`¥Ø©M®iÄý¬¡°Ê¥¼¯àºÉ¿ý¡A¸Ô±¡¥i¤Wºô©Î¹q¬d¸ß¡C

ªê¦~·s¬K±ß·|¤Î·|­û¤j·|
¤é´Á¡G¤T¤ë6¤é¡]¶g¤»¡^
®É¶¡¡GNoon-5:00pm
¦aÂI¡GCrowne Plaza, 2055 Lincoln Highway, Edison
¥D¿ì¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç
¶O¥Î¡G$50¡F12·³¥H¤U$25
³ø¦W¬d¸ß¡G·¨¤åªÛ609-655-4397
¨L«T©µ732-991-7066
¹q¶l¡Gpyang22@comcast.net

¤ÚÅSµØ¥æÅT¼Ö¹Î¡Ð®a®x­µ¼Ö²±·|


¤é´Á¤T¤ë7¤é¡]¶g¤é¡^
®É¶¡¡G7:00pm
¦aÂI¡GPrinceton Alliance Church, 20 Schalks Crossing Rd.,Plainsboro
¥D¿ì¡G¤ÚÅSµØ¥æÅT¼Ö¹Î
²¼»ù¡G¹wÁÊ$10¡F²{³õ$15¡F¯Ï¦Ñ$12, ¾Ç¥Í$10¡F¶Q»«$25
¬d¸ß¡G609-933-1356, 609-790-9559, www.bravuraphil.org
¥ÑµÛ¦W­µ¼Ö®aªL¥©·O¤k¤h«ü´§ªº¤ÚÅSµØ¥æÅT¼Ö¹Î§e¦~«×®a®x­µ¼Ö²±·|¡A¥DÃD¬O¡G±qªiÄõªºµØ¨F¨ì¼e¼sªº±K¦è¦è¤ñªe¡C¥Ñ´¿Ä¹±o¦h¦¸ªº¿ûµ^¤ñÁÉ¡A¥H³Ì°ªÀu²§¦¨ÁZ²¦·~©ó¯ü²ú¨È­µ¼Ö¾Ç°|ªºª¾¦W¿ûµ^®a®}²F²F¡]Stella Xu¡^¾áºõºt«µ¡G¿½¨¹e¤p½Õ²Ä¤@¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A¥H¼y¯¬¿ûµ^¸Ö¤H¿½¨¹ªº¨â¦Ê¶g¦~½Ï¨°¡C

§K¶OÀù¯g¨¾¨î¿zÀË
¤é´Á¡G¤T¤ë10¤é¡]¶g¤T¡^¤W¤È
¦aÂI¡GMiddelsex County STD Clinic, 596 Jersey Ave, New Brunswick
¤é´Á¡G¤T¤ë12¤é¡]¶g¤­¡^¤W¤È
¦aÂI¡GWomen¡¦s Health &, Counseling Center, 71 4th St., Somerville
¤é´Á¡G¥|¤ë24¤é¡]¶g¤»¡^¤W¤È
¦aÂI¡GEdison Township Health Dept., Dr. William Toth Helth Center, 80 Idlewild Road. Edison

§K¶O¢Ð«¬¨xª¢Àˬd
¤é´Á¡G¤T¤ë23¤é¡]¶g¤G¡^7:30pm
¦aÂI¡G·s¿A¦è¥D®¦°ó, 232 S. Beverwyck Rd., Parsippany
¥D¿ì¡G¬üµØ¨¾Àù¨ó·|
³ø¦W¬d¸ß¡G973-285-8037¼B¤p©j
¤Z¦~º¡40·³¥H¤Wªº·s¿A¦è¦{©~¥Á¡A¨S¦³°·±d«OÀI©Î«OÀI¤£¨¬ªÌ¬Ò¦³¾÷·|°Ñ¥[¡C¦]¦WÃB¦³­­¡A½Ð¨Æ¥ý³ø¦W¹w¬ùÀˬd®É¶¡¡C

·s¿A¦èµØ¤H¤ß²z¯e¯f¤ä«ù¤p²Õ»E·|
Edison¤p²Õ
¤é´Á¡G¤T¤ë11¤é¡]¶g¥|¡^
®É¶¡¡G7:00-8:20pm
¦aÂI¡G100 Metroplex Dr., Ste. 200, Edison
Á¿­û¡GJay Yudof, MS, CPRP ·s¿A¦è¤ß²z¯e¯f±wªÌ¸ê·½±M®a
±MÃD¡G·s¦{¦³¦ó¸ê·½¡H
À°§U¤ß²z¯e¯f±wªÌ©M±d´_ªÌÄ~Äò¨D¾Ç©Î¤u§@¡C
Whippany ¤p²Õ
¤é´Á¡G¤T¤ë27¤é¡]¶g¤»¡^
®É¶¡¡G2:00pm-3:30pm
¦aÂI¡GMorris County Library
¤º®e¡G®a®x¬Û¤¬¥æ¬y
¥D¿ì¡G¥þ¬üºë¯«¯e¯fÁp·ù·s¿A¦è¤À³¡
¶O¥Î¡G§K¶O
¬d¸ß³ø¦W¡G732-940-0991 Maggie, www.naminj.org/programs/camhop/camhop.html
±z©M®a¤H¬O§_¥¿¨üµÛ¤ß²z¯e¯fªº§xÂZ¡H§íÆ{¯g¡BļÆ{¯g¡Bºë¯«¤Àµõ¯g©M±j­¢¯gµ¥ªº¤ß²z¯e¯f¤£¦ý¹ï±wªÌªº¥Í¬¡¦³·¥¤jªº¼vÅT¡A¹ï®a¤H¨Ó»¡¤]¬O¥Í¬¡¤W¡B±¡·P¤W©M®a®xÃö«Y¤Wªº¤@­Ó­«¤j¦ÒÅç¡C¤£­n¿W¦Û­±¹ï¡A°Ñ¥[¤ä«ù¤p²Õ»P¦³¬Û¦P¸g¾úªº¤HÂǵۤ¬¬Û¥æ¬y¤@¦P­±¹ï¦¹¨­¡B¤ß¡BÆFªºªø´Á¦ÒÅç¡C

¤Ö¦~¤~±¡²Õ¦~«×¬K©u²±¤½ºt
¤é´Á¡G¤T¤ë14¤é
®É¶¡¡G2:30pm-5:00pm
ªù²¼¡G$15
¦aÂI¡GBilly Johnson Auditorium of Newark Museum, 49 Washington St., Newark
¥D¿ì¡G¤Ö¦~¤~±¡²Õ
­q²¼±M½u¡GCeladonyouth@gmail.com
ªíºt¸`¥Ø¥]¬A¨È¬w¶Ç²Î¼Ö¾¹ªº¿W«µ¡G¤G­J¡Bµ\µ]¡B´­µ^¡B²Ã¤l¡B¹ª¡F¨Ó¦Û»»»·©M¥j¦Ñªº¹L¥h¡G¤¤°ê¥j¼Ö¡B¨È¬w¤¤¤ß©MªF«n¨È¡C¤Ö¦~¤~±¡²Õ¥Ñ7-16·³¨àµ£²Õ¦¨¡A´¿¦b¤¤¨È¡BÁú°ê¤é¥»µ¥°ê®a¥H¤Î¯Ã¬ù¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU¡BQueens¡¦ÃÀ³N³Õª«À]¤Î«¢¦ò¤j¾ÇPaine­µ¼ÖÆU¡Aù°¨¶øªL¤Ç¨ÈÅé¨|³õµ¥¦h­Ó¦a°Ïºt¥X¡C

Á¿®y¡Gªñµø²´¨¾ªv
¤é´Á¡G¤T¤ë14¤é¡]¶g¤é¡^
®É¶¡¡G2:00pm
¦aÂI¡GW. Windsor-Plainsboro \ High School N.,90 Grovers Mill Rd., Plainsboro
¥D¿ì¡GµØ®L´¶Äõ´µ³ù¤¤¤å¾Ç®Õ
Ápµ¸¬d¸ß¡G732-247-2847, www.DrDuan.com
¥Ñ²´¬ì¬q©÷±ÓÂå¥Í°w¹ïµØ¤H®aªø©ÒÃö¤ßªºªñµø°ÝÃD´£¨ÑºtÁ¿¡C¤¶²Ð¬ü°êªñµøµo¯f²v½Õ¬d³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¡A¶Ç¹F2009¦~¬ü°êOKÃè¾Ç·|¦~·|ºë¯«¡C«ç¼Ë¦w¥þ¨Ï¥ÎOKÃè¤Î¨ä¦b´îºCªñµøµo®i¤¤ªº§@¥Î¡CÁ¿®y«á±N¦w±Æ®É¶¡¦^µª®aªø­Ìªº°ÝÃD¡A¹ï«Ä¤l²´·úªº¨ãÅ鱡ªp´£¨Ñ±M·~¸ê°T¡C

²Ä¥|©¡·OÀ٬פ¤¤åºtÁ¿¤ñÁÉ
³ø¦W¤é´Á¡G¤T¤ë15¤éºI¤î¡]¶lÂW¬°¾Ì¡^
¤ñÁɤé´Á¡G¥|¤ë24¤é¡]¶g¤»¡^
®É¶¡¡G·OÀÙ°òª÷·|·s¿A¦è¤À·|ÀR«ä°ó
¦aÂI¡G150 Commerce Rd., Cedar Grove
¥D¿ì¡G·OÀÙ°òª÷·|·s¿A¦è¤À·|
¶O¥Î¡G¨C¤H$10¡]¤ä²¼©ïÀYTzu Chi Foundation¡^
¬d¸ß¡Gwww.tzuchi.org
ÂǦ¹±Òµo¤H»P¤H¤§¶¡´L­«¡B·P®¦¡B¤j·R¡BÃöÃhªº¤H¤åºë¯«¡A¶i¦Ó±N¤H¤å±Ð¨|ªº¾Ç²ß¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¤¤¡C¦U²Õ°ÑÁɾǥͻݸg¥Ñ´NŪ¤¤¤å¾Ç®Õ±ÀÂ˳ø¦W¡]¤£±µ¨ü­Ó¤H³ø¦W¡^¡A¦³Ãö³ø¦Wªí¤Î¤ñÁɸԱ¡½Ð¤WºôÂsÄý¡C

µØ¤H¤Ñ¥D±Ð·|³ß¼Öªº¥Í©R¤À¨É
¤é´Á¡G¤T¤ë21¤é¡]¬P´Á¤é¡^
®É¶¡¡G2:00pm-6:00pm
¦aÂI¡GHoly Cross School Hall, 16 Church Square, Harrison¡]½Ð¥Ñ¾Ç®Õ«áªù¶i¤J¡^
¶O¥Î¡G ÀH·N©^Äm
¬d¸ß³ø¦W¡G973-485-7436ÁªLéT®R 201-889-2085, www.njcca.net
¤G®É¡G¦³À±¼»¡A¤T®É¡G¡§³ß¼Öªº¥Í©R¡¨¤À¨É¡F¤º®e¦³¨£ÃÒ«H¥D¸g¹L¡A¤Û¿O¤ù¤Î¹q¼vµu¤ùªºªY½à»P¤p²Õ°Q½×¤À¨É¡Cµ²§ô«e¬°¤j®aªº»Ý­n¬èë¡A¤§«á¦³»EÀ\¡A¨Ã¥æ´«¥Í¬¡¤Wªº¸gÅç¡C

²Ä¤Q¥|©¡¤¤°ê·s¦~¼y¯¬±ß·|
¤é´Á¡G¤T¤ë26¤é¡]¶g¤­¡^
®É¶¡¡G6:00pm-9:00pm
¦aÂI¡G¦èÄå®ç¤s°ª¤¤·s§°ó, 2101 Chapel Ave, Cherry Hill
¥D¿ì¡GCherry Hill Township
·í¦a¦UµØ¤H²Õ´¦X¿ì
¶O¥Î¡G§K¶O
¬d¸ß¡G856-482-9099
¾ú©¡¼y¯¬±ß·|ªººë±m¸`¥Ø¼s¨ü¦nµû¡A¤µ¦~±Nªíºt¡G¿ô·à¡B°ê³N¡B¤Ó·¥¡B¥Á«U»RÁФΦX°Û¹Îµ¥¡C³õ¥~§ó¦³µY²wº¡¥Ø¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡AÅý¥Á²³¦b¤¬°Ê¤¤±µÄ²ªº¤¤µØ¤å¤Æ®i¥Ü¡C

Äm°ó·P®¦Æg¬ü
¤é´Á¡G¤T¤ë27¤é
®É¶¡¡G11:00amÄm°ó¨å§, 7:00pm·P®¦Æg¬ü·|
¦aÂI¡G65 Gibson Place, Freehold
¥D¿ì¡GµØ¬ü¸t¸g±Ð·|
¬d¸ß¡G732-577-9119
µØ¬ü¸t¸g±Ð·|¦¨¥ß¦Ü¤µ¤w¦³¤Q¦~¤§¤[¡C¼Æ¤ë«e¦Û«Ø°ó©Ò¡A¯÷©w¤T¤ë27¤é¤W¤ÈÁ|¦æÄm°ó¨å§¡A¨Ã©ó±ß¤W¤C®É¥bÁ|¦æ·P®¦Æg¬ü·|¡A¥Ñ¨Ó¦Û¥[®³¤j¦h­ÛThe Channels¼Ö¶¤¥D»â¡CÂÔ¦¹¥N¬Z¡AÅwªï¦U¬É¤H¤h°Ñ¥[¡A¦@¼y¤W¥D¬x®¦¡C

¯«°­Ây©_¤§®È¤À¨É¡Ð°lÂܪ°µU
¤é´Á¡G¤T¤ë27¤é
®É¶¡¡G2:00pm¡V4:00pm
¦aÂI¡G125 Symmes Dr., Manalapan
¥D¿ì¡GManalapan Library
¬d¸ß¡G732-431-7223
¥DÁ¿¡GµJ©ú
¶È¥Í¦s¦b°¨¹F¥[´µ¥[ªºª°µU¬O­±Á{µ´ºØªº°Êª«¡F¨e­Ì¥~ªí¬J¤£¹³ª°¤]¤£¹³µU¡A­Ë¬O¦³ª¯ªº»ó¤l¡A¿ßªºÁy¡Cª°µU¤â¸}ªø¦³¹³¤H¤@¼Ëªº«ü¥Ò¡A¦Ó¤£¬O¤ö¤l¡F¤j¤jªº²´·úÁÙ¦³²`²`ªºÂù²´¥Ö¡I¹q¼v¡mET¡nªº³y«¬´N¬O±o¦Û©ó¨e¡C®È¦æ¤HµJ©ú¦bº¡³B³£¬O¿ÂðÁªº«BªL¸Ì°lÂܪ°µU¡A¦o¬°¤°»ò­|­|¤d¨½¥h±´´M¡H«ç»ò°lÂܪk¡H¤SÆ[¹î¨ì¤°»ò¡HµJ©ú±N¥H§ë¼v¹Ï¤ù¤Î¬Ã¶Q·Ó¤ù¤À¨É®È¦æ©Ò±o¡C

»·§Ó©úªª®v§G¹D¤j·|
¤é´Á¡G¤T¤ë27-28¤é¡]¶g¤»¡B¤é¡^
®É¶¡¡G27¤é4:00pm¯«»P¤H¤§¶¡, 28¤é9:15am·R»P«ë¤§¶¡, 28¤é11:00am±o¤§¥¢¤§¶¡
¦aÂI¡G189 Holland Rd., Middletown
¥D¿ì¡G¬üªùµØ¤H°ò·þ±Ð·|
¬d¸ß¡G732-671-6721 x 12, 732-706-0216, 732-888-7955, WWW.MCCC.ORG
»·ªª®v¬°¹qµø¬F½×¤ùªe¼Ü¼¶½Z¤H¤§¤@¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡F²{¥ô¯«¦{¶Ç¼½¨ó·|Á`½s¾É¡CµÛ¦³¥¢¤F¤j¦a±o¤F¤ÑªÅ¡B«H¥õ¹ï¸Ü¿ý¡B¦Ñ¤l»P¸t¸g¡B«H¥õÀHµ§¡B¯«¦{Äb®¬¿ýµ¥®Ñ¡C½s¾É¹qµø¤ù¯«¦{¡B¤Q¦r¬[©MºÖ­µ¡C¤j·|´£¨Ñ¦«¨àªA°È¡C

New York
©v±ÐÁp¦X¬èë·|¡Ð¦PÀÙ®ü¦a¤j¦a¾_

¤é´Á¡G¤T¤ë6¤é¡]¶g¤»¡^
®É¶¡¡G2:00pm
¦aÂI¡G¯Ã¬ù¤W¦{²øÄY¦xÆ[­µ·µ
¥D¿ì¡G¬ü°ê¦ò±Ð·|
¬d¸ß¡G973-401-1633, 845-225-1445
Áp¦X¦U©v±Ð¤Î¯Ã¬ù¤W¦{¦a¤è¤H¤h¦@¦PÁ|¦æ©v±ÐÁp¦X¬èë·|¡A¥H±Ï§U®ü¦a¤j¦a¾_ªº­WÃø²³¥Í¡C¨Ã¥BÄâ¤â¦@¦P¬°®ü¦a¶Ò´Ú¡Aµ½´Úµù©ú¡G®½§U®ü¦a¤j¦a¾_¡A¤ä²¼¶}¤©BAUS©ÎThe Buddhist Association of the United States¡A©ó4/15«e±H¦Ü2020 Rt. 301, Carmel, NY 10512¡C

±Ï§U®ü¦a·Oµ½­µ¼Ö·|


¤é´Á¡G¤T¤ë21¤é¡]¶g¤é¡^
®É¶¡¡G8:30pm
¦aÂI¡G¯Ã¬ù¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU, 234 W. 44th St.,New York City
¥D¿ì¡GCAMI Music
­¦®Ô°ê»Ú­µ¼Ö°òª÷·|
²¼»ù¡G$36-$109
Áʲ¼¡G212-247-7800, www.CarnegieHall.org
¬d¸ß¡Gwww.camimusic.com/unicef
¿ûµ^®v­¦®Ô¡B¶Ç©_«ü´§§JùØ´µ¦h¤Ò¡E¦ã¥Ó¤Ú»®¡]Christoph Eschenbach¡^¤Î¼w°ê¥Û²ü¦{ÃÀ³N¸`ºÞ©¶¼Ö¹Îµ¥¤T¥N¥j¨å­µ¼ÖÃÀ³N®a¶×»E¤@°ó¡A¬°±Ï§U®ü¦a¤j¦a¾_§@·Oµ½ºt¥X¡A¦¬¤J¥þ¼Æ±N®½Ãص¹Áp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¡]UNICEF¡^¡A¥Î©ó®ü¦aªº©¯¦s¨àµ£¡]ºt¥X·í¤Ñ¦³¾Ç¥Í©M¯Ï¦ÑÀu´f²¼¦b°â²¼³B¡^¡C

ªLªÖ»P¯Ã¬ù¯S®i
¤é´Á¡G®i¦Ü¤T¤ë25¤é
®É¶¡¡G¶g¤G¦Ü¥|¡B¤»10:00am-6:00pm
¶g¤­10:00am-8:00pm
¶g¤é11:00am-5:45pm
¦aÂI¡G170 Central Park West
¥D¿ì¡G¯Ã¬ù¾ú¥v¨ó·|
ªù²¼¡G$12¡F¯Ï¦Ñ$9
¾Ç¥Í$7¡F12·³¥H¤U§K¶O
¬d¸ß¡G212-873-3400, www.nyhistory.org
¬°¬ö©ÀªLªÖ­ß½Ï200¶g¦~¦ÓÁ|¿ìªº¯S®i¡A®i«~¥]¬A¤j¶q·Ó¤ù¡A150¦~«e¯Ã¬ù12®a³Ì¦³¥÷¶qªº³ø¯È©ñ¤j¤FªºÀYª©¡A¥H°lÂܪLªÖ¦b¯Ã¬ùªº¨¬¸ñ¡K¡KÁÙ¦³¯Ã¬ù³Ì¦ÑªºµôÁ_©±¡A1818¦~¶}·~ªºBrooks Brothers·í¦~¬°ªLªÖ©w°µªº¶Â©O¤j¦ç½Æ¥ó¡]­ì¥ó«O¦s¦bµØ²±¹y¯S°Ïªº¥v±KªQ¹ç³Õª«À]¡^¡C

¤E¦ìÃÀ³N®aÁp®i¡Ð¬Ý¬õ
¤é´Á¡G®i¦Ü¤T¤ë28¤é
®É¶¡¡G¶g¤G¦Ü¶g¤é9:00am-6:00pm
¦aÂI¡Gªk©Ô²±39¤j¹D, 136-17¸¹¦a¤U¤@¼h
¥D¿ì¡G¤é·s¤ë²§ÃÀ´Y
¦¹¦¸®iÄý¥]¬A¨Ó¦Û¬ü¡BÁú¡B¼w¡B¤¤¡B¤g¦Õ¨äµ¥°ê©M­ô­Û¤ñ¨È¡B­»´ä¤E¦ìÃÀ³N®a¦@50´X¥ó§@«~¡AÃÀ³N®a­Ì³q¹Lªoµe¡BÀJ¶ì¡BÄá¼v©M·s´CÅé°Êµeµ¥¤£¦P§Î¦¡¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï¬õ¦âªº²z¸Ñ©M¨ä©ÒÄ­²[ªº³ß¡B«ã¡B«s¡B¼ÖÂ×´I·P±¡¡C

Áp®i¡Ð¦A³Ð³y
¤é´Á¡G®i¦Ü¤T¤ë30¤é
®É¶¡¡G¹w¬ù¡A¤£±µ¨üµL¹w¬ù°ÑÆ[
¦aÂI¡GOgilvy ChocolateFactoryªº8¦Ü11¼Ó
°Ò«¢©Z11¤j¹D636¸¹
¬d¸ß¹w¬ù¡G212-237-4000 Jun Lee, jun.lee@ogilvy.com
¥Ñ¼Æ­Óµe´Y¦X§@Á|¿ì¡A®i¥X¨Ó¦Û¤C­Ó°ê®a12¦ì¡]¤À§O¨Ó¦Û¥[®³¤j¡B¼w°ê¡B¥H¦â¦C¡B¤é¥»¡B«nÁú¡B¥xÆW¤Î¬ü°ê¡^ÃÀ³N®aªº§@«~¡A¨C­Óµe§@©Î¸Ë¸m§@«~³£¬O¨ú§÷¦Û¤é±`¥Í¬¡¥Î«~ªº¦A§Q¥Î¢w¢w¦^¦¬§Q¥Î¦A³Ð³yªº¥DÃD¡Aªí²{ÃÀ³N®a»PÀH¤â¥i±o´C§÷¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A§Æ±æÅýÆ[®i¤HÅé·|ÃÀ³Nªº¥t¤@ºØ©w¸q¡C¥xÆWÃÀ³N®a³¯ÀsÙy¬°°ß¤@¨üÁܪºµØ¤HÃÀ³N®a¡A¤T­Ó¤C§`°ªÀJ¨è®Ñ¡u§á¦±¤Ñ¨Ï¡v¨üÆf¥Ø¡C

·N¤j§Q¸g¨åºq¼@¡Ðªü¥ì¹F
¤é´Á¡Gºt¦Ü¥|¤ë3¤é
¦aÂI¡GªLªÖ¤¤¤ß
¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D§¨65µó¡A°Ò«¢¹y
¥D¿ì¡G¤j³£·|ºq¼@°|
Áʲ¼¬d¸ß¡G212-362-6000, www.metopra.org
«Âº¸§Ì³Ð§@ªº¸g¨åºq¼@¡mªü¥ì¹F¡n¡A§â¥LªºÃÀ³N¦¨´N±À¨ì³Ì°ªÂI¡C³oÄÕºq¼@¾ú¤[À±·s¡A¬O¤j³£·|ºq¼@°|¦~¦~³£·|¤WºtªºµÛ¦Wºq¼@¡C

­µ¼Ö·|¡Ðºå¤§¬K
¤é´Á¡G¥|¤ë4¤é¡]¶g¤é¡^
®É¶¡¡G1:30pm-4:00pm
¦aÂI¡G¤ý©÷¤¸ºåÃÀ¤¤¤ß, Weill Recital Hall of Carnegie Hall
¥D¿ì¡G¯Ã¬ù®ü¥~¤¤¼Ö¹Î, ¯Ã¬ù®ü¥~¤¤¼Ö¹Î
¬d¸ß¡G212-247-7800, www.carnegiehall.org
ªù²¼¡G$100¡]VIP¡^¡F$35¡F$25
¤ý©÷¤¸¤k¤h¨t®ý¦¿¬y¬£¥jºå³Ð©l¤H¤ý´S¤§±Ð±Â¤§¤k¡A®È©~¬ü°ê20¦h¦~¨Ó°ö¾iµL¼Æ¥jºå¤H¤~¡C¤µ¦~ªº¸`¥Ø±N¦³µÛ¦W¥jºå¿W«µ¦±¡G¾Ô»ä­·¡B¡§±N­x¥O¡B¿û¤ô©b¬y¡F»ô«µ¡Gªï¬K»R¦±¡B¥­´ò¬î¤ë¤Î¦X«µ¡G¤W®üÅy¡BÅw¼Öªº¤é¤lµ¥¡C¦P®É¤]Áܽзs¦{¤Ö¦~¤~±¡²Õªº¹Î­û«È¦êºt¥X¡C

¸t¼Ö§G¹D¤j·|¡Ð¥Í©RªºÆgºq
¤é´Á¡G¥|¤ë4¤é¡]¶g¤é¡^
®É¶¡¡G7:30pm
¦aÂI¡G¨¤Án¨Ï©R¤¤¤ß 156-03 Horace Harding Expressway, Flushing
¥D¿ì¡G¨¤Án§G¹D¹Î
¶O¥Î¡G§K¶O¯Á²¼¡A¶·¾Ì²¼¤J³õ
¯Á²¼¬d¸ß¡G718-359-2030 x 1300, 212-334-2033 x 32
­ð¦ö¤§§@µü¡A¶À¦w­Û§@¦±¤j«¬²M°Û¼@¡m¥Í©RªºÆgºq¡n¡A±N¥Ñ¨Ó¦Û40­Ó±Ð·|©Ò²Õ¦¨ªºÁp¦X¸Ö¯Z¡AÁp¦P¤k°ª­µ§õ¨q­^¡B¤k¤¤­µ¦¶¨ØµÏ¡B¨k°ª­µ¥Û·s¥­¤Î¨k¤¤­µ¹ùªª¯u¦b¬ü°ê§@­º¦¸Äm°Û¡F¨ÃÁܽШ컷§Ó©úªª®vÃÒ¹D¡C

¤¤µØ¥Á°ê²Ä41©¡¥@¬É¨àµ£µe®iÁܽаѮi
ºI½Z¤é´Á¡G¥|¤ë20¤é
¥D¿ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¨àµ£¬ü³N±Ð¨|¨ó·|
¬d¸ß¡G718-886-7770 x 106
¬¡°Ê²³¹¤Î³ø¦Wªí¥i¨ì°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N±Ð¨|À]¥xÆWÃÀ³N±Ð¨|ºô¡]http://ed.arte.gov.tw¡^¤U¸ü¨Ï¥Î¡A¨ÃÅwªï¬¢¯Ã¬ùµØ¹´¤å±ÐªA°È¤¤¤ß¡]133-32 41 Rd., Flushing, NY 11355¡AÁpµ¸¤H¡GÀjíi¬Â¤p©j¡^¯Á¨ú¡C

¬Ó¦Z¥æÅT¼Ö¹Î¥|³õ­µ¼Ö·|
¤é´Á¡G¦Ü¤­¤ë
¦aÂI¡G¬Ó¦Z°ÏªíºtÃÀ³N¤¤¤ß
¥D¿ì¡G¬Ó¦Z¥æÅT¼Ö¹Î
¬d¸ß¡G718-326-4455, www.queenssymphony.org
¤À§O¦b¬Ó¦Z°Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤T­Ó¤ÀÀ]¡A¥H©¶¼Ö¡B»ÉºÞ¼Öµ¥¦UºØ¼Ö¾¹¬°¥DÃD¡A¥Î¬¡¼âªº¤è¦¡¤¶²Ð¼Ö¾¹ªº¯S¦â»P­µ¼Ö­·®æ¡A©¡®ÉÁÙ·|ÁܽФ¤°ê¼Ö®a¥Ü½d¤G­J¡C¾A¦X¥þ®a¤j¤pªº§K¶O¬¡°Ê¡G¥æÅT¼Ö101¡A©Ò¦³¬¡°Ê¸Ô±¡¥i¤Wºô§}©Î¹q¬d¸ß¡C
¤Õ¤l¤åª«®i¡Ð

¥Lªº¥Í¬¡¤Î¤å¤Æ¿ò²£
¤é´Á¡G®i¦Ü¤»¤ë13¤é
¦aÂI¡G°Ò«¢©ZªF65µó125¸¹
¥D¿ì¡GµØ¬ü¨ó¶iªÀ
ªù²¼¡G$7¡F¾Ç¥Í¤ÎªøªÌ$4
¬d¸ß¡Gwww.chinainstitute.org
³o¬O¦b¬ü°ê±À¤¶¤Õ¤l¤Î¨ä¤å¤Æªº­º­ÓÃÀ³N®iÄý¡A¤À¬°¤T³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¡u¤Õ¤lªº¥Í¬¡¡v¡A²Ä¤G³¡¤À¡u±Ð¨|®a©M§»ö®a¡v¤Î²Ä¤T³¡¤À¡u²½¤Õ¡Ð©x¤è©M¤Õ¤ó®a±Ú²½¤Õ§»ö¡v¡C®i¥Xªºªñ¦Ê¥óÃÀ³N«~§¡¬°­º¦¸±q¤¤°ê¤sªF¬Ù³Õª«À]©M¤Õ¤l®a¶m¦±ªú³Õª«À]­É¨Ó¡A¥]¬A¥ß¶b¡B¥U­¶¡B«C»É¾¹¡B¥Û¨è¡B¥É¨î§¾¹¡Bª©µe©M¯¼Â´¡F¨Ã·|¥Xª©¤@¥»¨ã¦³¾Ç³N©Ê©MÃÀ³N©Êªº±mª©¹Ï¿ý¡A¥H¤¶²Ð¤Õ¤l¡A³o¦ì¤¤°ê¥j¥NµÛ¦Wªº­õ¾Ç®a¡B¬Fªv®a©M±Ð¨|®aªº¥Í¬¡¤Î¨ä±Ð¾Ç²z©À©M¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº²`»·¼vÅT¡C

2010¦~¥@¬É«C¦~«È®a¤å¤Æ¬ã²ßÀç
¤é´Á¡G¤C¤ë10¤é¦Ü30¤é
¤Q¤G¤ë8¤é¦Ü28¤é
¥D¿ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|«È®a©e­û·|
¹´°È©e­û·|¦X§@¿ì²z
¶O¥Î¡G·s¥x¹ô$3,000
¬d¸ß¡G718-886-7770 x 106, www.hakka.gov.tw, www.ocac.gov.tw
©Û¦¬¦~º¡16¦Ü27·³¤§«È®a©Î»{¦P«È®a¤å¤Æ¤§«C¦~60¦W¡AÅwªï¹ï«È®a¤å¤Æ¦³¿³½ì¡]¤£­­¬°«È®aÄy¡^¤§«C¦~¿ãÅD³ø¦W°Ñ¥[¡CÀ綤¬¡°Ê²³¹¡B³ø¦Wªíµ¥¸ê°T¥i¤Wºô¤U¸ü¡A¨ÃÅwªï¬¢¯Ã¬ùµØ¹´¤å±ÐªA°È¤¤¤ß¯Á¨ú¡C

µ·¸ô¤§®È¡Ð³q©¹²{¥N¥@¬Éªº¥j¦Ñ³q¹D
¤é´Á¡G®i¦Ü¤K¤ë15¤é
¦aÂI¡G°Ò«¢¹y¤¤¥¡¤½¶é¦è¤j¹D§¨79µó
¥D¿ì¡G¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]
¬d¸ß¡Gwww.amnh.org
®i²{ªF¦è¤è¤å¤Æµ²¦Xªº¯S®i¡A³Ì¤jªº¯S¦â¬O¡G±N¦ê³sªø¦w¦R¾|µf¡B¼»°¨º¸¤z¤Î¤Ú®æ¹F¥|®y¥j¦Ñ«°¥«ªºµ·¸ô³q¹D¡A¸g¥Ñ¥j¤åª«¥H¤Î®Ý®Ý¦p¥Íªº¼Ò«¬¤Î¦UºØ¦h´CÅé¼v¥H´¦¶}¨ä¯«¯µ­±¯½¡C®iÄý´Á¶¡¡A¨C¶g¤é¤U¤È³£·|¦³¥Ñ¤j´£µ^®a°¨¤Í¤Í¸¹¥l³Ð³]ªº¡qµ·¸ô­p¹º¡r©Ò´£¨Ñªº­µ¼Öªíºt¸`¥Ø¡C

¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç2010¦~ ¾Ç¤h¡BºÓ¤h¤Î³Õ¤h¯ZÂX¤j©Û¥Í
¥D¿ì¡G¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç°ê»Ú¨Æ°È³B¥~°ê¾Ç¥Í¨Æ°È²Õ
¬d¸ß¡G¡]02¡^27361661 x 2690¤ýª÷¬ì¥ý¥Í iss@tmu.edu.tw
¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç2010¦~ÂX¤j©Û¦¬¥~°ê¾Ç¥Í¡]International Student¡^¡A´£¨ÑÀu´ì¼ú§U¾Çª÷¨Ã´£°ª©Û¥Í¦WÃB¡C¤j¾Ç³¡¬°°t¦X°ê®aÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¡A¥H¤¤¤å±Â½Ò¬°¥D¡FºÓ¤h¯Z¤Î³Õ¤h¯Z«h´£¨Ñ¥þ­^»y½Òµ{¡A¸Ô±¡½Ð¹q©Î¹q¶l¬d¸ß¡C


© 2009 Sino Monthly New Jersey Inc. All rights reserved..